Usage Statistics

Supervertaler can optionally send anonymous usage statistics to help improve the app. This is strictly opt-in — no data is sent unless you explicitly agree.

First launch

On first launch, a dialog asks whether you'd like to share anonymous statistics. Your choice is saved and you won't be asked again.

What is collected

When enabled, a single ping is sent once per session on startup. It contains only:

• App version — which version of Supervertaler you're running
• OS version — e.g. "Windows 11 (10.0.22631)" or "macOS 15.3"
• Python version — e.g. "3.12.4"
• System locale — e.g. "en-GB"
• Platform — win32, darwin, or linux
• Architecture — e.g. "x86_64_64bit"
• Anonymous ID — a random UUID generated locally, not tied to any account

Your country is determined by Cloudflare from the request — your IP address is never stored.

What is NOT collected

• No translation content
• No file names or project names
• No termbase or glossary data
• No personal information
• No API keys or credentials
• No feature usage patterns

How to change your preference

Open Settings > General and look for the Privacy section. Toggle the checkbox:

Share anonymous usage statistics (no personal data)

Changes take effect immediately — no restart needed.

Transparency

The usage statistics code is fully open source. You can review:

• modules/usage_statistics.py — the client-side code
• supervertaler-stats worker — the Cloudflare Worker that receives pings

Related pages

• General Settings
• FAQ